پیامهای سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| timeless.js (بحث) (ترجمه) | / * کدهای جاوااسکریپتی که در اینجا قرار میگیرند برای کاربران پوستهٔ تایملاین بارگیری میشود * / |
| timeouterror (بحث) (ترجمه) | Server timed out |
| timeouterror-text (بحث) (ترجمه) | از بیشینهٔ زمان درخواست برابر با $1 {{PLURAL:$1|ثانیه}} تجاوز شده است. |
| timezone-invalid (بحث) (ترجمه) | منطقهٔ زمانی یا جابجایی زمان نامعتبر. |
| timezone-local (بحث) (ترجمه) | محلی |
| timezone-useoffset-placeholder (بحث) (ترجمه) | مثال مقادیر: "-07:00" یا "01:00" |
| timezone-utc (بحث) (ترجمه) | UTC |
| timezonelegend (بحث) (ترجمه) | منطقهٔ زمانی: |
| timezoneregion-africa (بحث) (ترجمه) | آفریقا |
| timezoneregion-america (بحث) (ترجمه) | آمریکا |
| timezoneregion-antarctica (بحث) (ترجمه) | قطب جنوبی |
| timezoneregion-arctic (بحث) (ترجمه) | قطب شمالی |
| timezoneregion-asia (بحث) (ترجمه) | آسیا |
| timezoneregion-atlantic (بحث) (ترجمه) | اقیانوس اطلس |
| timezoneregion-australia (بحث) (ترجمه) | استرالیا |
| timezoneregion-europe (بحث) (ترجمه) | اروپا |
| timezoneregion-indian (بحث) (ترجمه) | اقیانوس هند |
| timezoneregion-pacific (بحث) (ترجمه) | اقیانوس آرام |
| timezoneuseoffset (بحث) (ترجمه) | دیگر (اختلاف از ساعت هماهنگ جهانی) |
| timezoneuseserverdefault (بحث) (ترجمه) | استفاده از پیشفرض ویکی ($1) |
| title-invalid (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ درخواستشده نامعتبر است |
| title-invalid-characters (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ درخواستشده نویسهٔ نامجاز دارد: «$1». |
| title-invalid-empty (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ درخواستشده خالی است یا فقط حاوی پیشوند فضای نام است. |
| title-invalid-interwiki (بحث) (ترجمه) | صفحهٔ درخواست شده دارای پیوند میانویکی است که نمیتواند در عنوانها استفاده شود. |
| title-invalid-leading-colon (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ درخواستی دارای دونقطهٔ نامجاز در ابتدایش است. |
| title-invalid-magic-tilde (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ درخواستشده دارای مدکهای جادوئی نامجاز است (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (بحث) (ترجمه) | عنوان دارای نشانی است. عنوانهای دارای نشانی نسبی (نظیر ./ یا ../) نامجاز هستند چون معمولاً توسط مرورگر کاربران غیرقابل دسترس هستند. |
| title-invalid-talk-interwiki (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ درخواستشده به صفحهٔ بحث مرتبط با صفحهای در یک ویکی دیگر، ارجاع میکند که بهدرستی تعیین نشده است. در عنوان صفحههای بحث مرتبط با صفحههای موجود در ویکیهای دیگر، باید ابتدا پیشوند میانویکی آورده شود، مانند «mw:Talk:Foo»، و نه «Talk:mw:Foo». |
| title-invalid-talk-namespace (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ درخواستشده به صفحهٔ بحث مرتبط با صفحهای در یک فضای نام دیگر، ارجاع میکند که بهدرستی تعیین نشده است. عنوان صفحههای بحث مرتبط با صفحههای خارج از فضای نام اصلی باید بهصورت «بحث پروژه:فلان» نوشته شود، نه بهصورت «بحث:پروژه:فلان». |
| title-invalid-too-long (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ درخواستشده خیلی طولانی است. این عنوان نباید از $1 {{PLURAL:$1|بایت}} در رمزگذاری یوتیاف-۸ بیشتر باشد. طول عنوانی که شما وارد کردهاید، $2 {{PLURAL:$2|بایت}} است. |
| title-invalid-utf8 (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ درخواستشده دارای نویسهٔ نادرست یونیکد است. |
| titlematches (بحث) (ترجمه) | تطبیق عنوان صفحه |
| titleprotected (بحث) (ترجمه) | این عنوان توسط [[User:$1|$1]] در برابر ایجاد محافظت شده است. دلیل ارائهشده چنین است: <em>$2</em> |
| titleprotectedwarning (بحث) (ترجمه) | '''هشدار: این صفحه به شکلی قفل شده است که برای ایجاد آن [[Special:ListGroupRights|امتیازات خاصی]] لازم است.''' آخرین موارد سیاهه در زیر آمده است: |
| tmp-create-error (بحث) (ترجمه) | امکان ایجاد پرونده موقت وجود نداشت. |
| tmp-write-error (بحث) (ترجمه) | خطا در نوشتن پرونده موقت. |
| toc (بحث) (ترجمه) | فهرست |
| today-at (بحث) (ترجمه) | $1 |
| tog-ccmeonemails (بحث) (ترجمه) | رونوشتهایی از ایمیلهایی که من به کاربران دیگر ارسال کردم، برای من ارسال کن |
| tog-diffonly (بحث) (ترجمه) | محتوای صفحه زیر تفاوتها نمایش داده نشود |
| tog-editondblclick (بحث) (ترجمه) | ویرایش صفحهها با دو کلیک |
| tog-editrecovery (بحث) (ترجمه) | فعالسازی ویژگی [[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]] |
| tog-editrecovery-help (بحث) (ترجمه) | میتوانید در [$1 صفحهٔ بحث پروژه] بازخورد خود را ارائه دهید. |
| tog-editsectiononrightclick (بحث) (ترجمه) | فعال کردن ویرایش بخشی با کلیک راست روی عنوانهای بخشها |
| tog-enotifminoredits (بحث) (ترجمه) | همچنین برای ویرایشهای جزئی صفحهها و پروندهها به من ایمیل ارسال کن |
| tog-enotifrevealaddr (بحث) (ترجمه) | نشانی ایمیل من در ایمیلهای آگاهسازی آشکار شود |
| tog-enotifusertalkpages (بحث) (ترجمه) | هنگامی که صفحهٔ بحث کاربریام تغییر یافت به من ایمیل ارسال کن |
| tog-enotifwatchlistpages (بحث) (ترجمه) | اگر صفحه یا پروندهای از فهرست پیگیری من ویرایش شد به من ایمیلی فرستاده شود |
| tog-extendwatchlist (بحث) (ترجمه) | گسترش فهرست پیگیری برای نمایش همهٔ تغییرات، نه فقط جدیدترینها |
| tog-fancysig (بحث) (ترجمه) | امضا به صورت ویکیمتن عمل کند (بدون پیوند خودکار به صفحهٔ کاربری شما) |